Testimonial

Testimonial HIRA VIETNAM

Rate this post

Testimonial HIRA Vietnam x Right Media

Testimonial HIRA Vietnam được quay ngay tại nhà máy của HIRA Manufacturing, đơn vị sản xuất vật liệu cách nhiệt cho thị trường Việt Nam. Trong video, Ms. Medina – Group Marketing Manager của HIRA Group – giới thiệu doanh nghiệp và nói vì sao chọn Right Media làm đơn vị sản xuất hình ảnh. Chị chia sẻ hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Về HIRA Manufacturing tại Việt Nam

“My name is Medina, I’m the group marketing manager for the HIRA Group. As HIRA Manufacturing, we are proudly serving the Vietnam market with our thermal insulation products, specifically NBR and XLP. We have a very big factory not very far from Ho Chi Minh City, where we employ around 100 plus people.”

Tạm dịch: “Tôi là Medina, Giám đốc Marketing Tập đoàn HIRA. Với tư cách HIRA Manufacturing, chúng tôi tự hào phục vụ thị trường Việt Nam bằng các sản phẩm cách nhiệt, cụ thể là NBR và XLP. Chúng tôi có một nhà máy rất lớn cách TP.HCM không xa, với hơn 100 nhân sự.”

Ê-kíp chọn quay tại khu trưng bày sản phẩm của nhà máy. Ms. Medina cũng nhắc đến điều này khi nói HIRA sẵn sàng phục vụ thị trường với các sản phẩm “mà bạn có thể thấy phía sau” (“all of our products that you can see behind”). Nhờ vậy, người xem thấy sản phẩm cách nhiệt thật của HIRA Vietnam ngay sau lưng người nói, thay vì một góc phòng họp chung chung.

Vì sao Right Media là lựa chọn đúng với HIRA

“Today we are working with Right Media, which felt like the right choice for us. And we really appreciate all your services and the team’s enthusiasm, your passion for work, speed, and the quality – most importantly.”

Tạm dịch: “Hôm nay chúng tôi làm việc với Right Media, và đó là lựa chọn đúng với chúng tôi. Chúng tôi thực sự trân trọng toàn bộ dịch vụ của các bạn, sự nhiệt huyết và niềm đam mê công việc của đội ngũ, tốc độ, và quan trọng nhất là chất lượng.”

Bốn điều Ms. Medina nhắc tới

Dịch vụ – “all your services”, tức toàn bộ phần việc Right Media làm cho HIRA.
Sự nhiệt huyết và đam mê công việc của đội ngũ – “the team’s enthusiasm, your passion for work”.
Tốc độ – được chị tách ra thành một tiêu chí riêng.
Chất lượng – điều chị nói rõ là quan trọng nhất (“most importantly”).

Tốc độ và chất lượng nằm cạnh nhau trong cùng một câu. Với doanh nghiệp sản xuất, video làm nhanh mà hình ảnh không đạt thì không dùng được, nên Right Media phải giữ cả hai.

Vì sao video được ghi hình bằng tiếng Anh

Ms. Medina phụ trách marketing cho cả HIRA Group và trả lời bằng tiếng Anh. Video giữ nguyên giọng nói và ngữ điệu thật của chị, không lồng tiếng. Phần tạm dịch trong bài giúp người đọc Việt nắm nhanh nội dung.

Hình ảnh hậu trường dự án

Ê-kíp Right Media trao đổi với đại diện HIRA Vietnam khi ghi hình

Ê-kíp Right Media trao đổi với khách hàng trong lúc ghi hình

Ê-kíp dựng máy và chỉnh khung hình trước buổi phỏng vấn

Ê-kíp chỉnh khung hình trước khi bắt đầu quay

Máy quay của Right Media đặt trong nhà máy HIRA

Thiết bị ghi hình của Right Media tại nhà máy HIRA

Lời nhắn từ HIRA Vietnam

Right Media cảm ơn HIRA Vietnam đã tin tưởng và phối hợp suốt dự án. Ê-kíp mong được tiếp tục làm cùng HIRA trong những dự án hình ảnh tiếp theo tại Việt Nam.

Xem chi tiết dự án: video event recap tại nhà máy HIRA Manufacturing.

Right Media – Đối tác truyền thông chuyên biệt cho doanh nghiệp B2B, nhà máy và Khu công nghiệp

LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI